Este poema resume la esencia del verbo viajar. Todos aquellos que deseen dedicar parte de su vida a los viajes deben conocerlo. Pero también quizás todos aquellos que, simplemente, deseen extraer el máximo provecho de este "viaje" que es la vida.
Ithaca es una isla griega del mar Jónico, pero en el poema adquiere otro significado. O mejor: puede adquirir muchos significados...
¿Cuál es tu Ithaca?
Recitado por Sean Connery, con música de Vangelis y las imágenes de "Baraka", qué más se puede pedir, una pequeña obra maestra.
Ithaca
Konstantino Petros Fotiadis Kavafis
Cuando partas hacia Ithaca
pide que tu camino sea largo
y rico en aventuras y conocimiento.
A Lestrigones, Cíclopes
y furioso Poseidón no temas,
en tu camino no los encontrarás
mientras en alto mantengas tu pensamiento,
mientras una extraña sensación
invada tu espíritu y tu cuerpo.
A Lestrigones, Cíclopes
y fiero Poseidón no encontrarás
si no los llevas en tu alma,
si no es tu alma que ante ti los pone.
Pide que tu camino sea largo.
Que muchas mañanas de verano hayan en tu ruta
cuando con placer, con alegría
arribes a puertos nunca vistos.
Detente en los mercados fenicios
para comprar finos objetos:
madreperla y coral, ámbar y ébano,
sensuales perfumes, - tantos como puedas-
y visita numerosas ciudades egipcias
para aprender de sus sabios.
Lleva a Ithaca siempre en tu pensamiento,
llegar a ella es tu destino.
No apresures el viaje,
mejor que dure muchos años
y viejo seas cuando a ella llegues,
rico con lo que has ganado en el camino
sin esperar que Ithaca te recompense.
A Ithaca debes el maravilloso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino
y ahora nada tiene para ofrecerte.
Si pobre la encuentras, Ithaca no te engañó.
Hoy que eres sabio, y en experiencias rico,
comprendes qué significan las Ithacas.
8 comentarios:
Homero estaría feliz si pudiese ver lo que has publicado... me ha gustado mucho.
besitos.
Este poema lo escuche así, recitado por Sean Connery en una emisora de radio hace unos años y me impacto por su su fuerza y contenido.
Ahora, al volver a leerlo y teniendo este maravilloso lugar para compartir que es el blog, no puedo resistirme a publicarlo para todos vosotros, mis amigos blogueros, y así poder comentar lo que nos sugiere el tema de la muerte, los viajes y la vida.
¿Cuál es tu Ithaca?
Máximo Décimo que profundo este post!. Palabras que nos llevan a pensarnos en camino, en continuo proceso, en devenir... Estamos yendo donde nos propusimos: Ithaca. Y somos artífices del modo en que caminamos el camino.
Muchos pasan la vida responsabilizando a los demás de conducirles mal, de obstaculizarles el paso, de distraerse en el camino, de perder el tiempo... Y no se atreven a tomar el volante y conducir por sí mismos!. Mucha responsabilidad manejarse con libertad... Solo para valientes.
Gracias!. Una vez más Gracias por cuanto generas.
Un beso grande, desde la Bahia.-
AWESOME.
... se hace camino al andar... para mi esa frase resume todo.
Isamael Serrano también menciona a Ithaca en alguno de sus temas.
Qué hermoso tu blog Máximo... me serenan tus palabras.
Silvia de Buenos Aires, Argentina.
"Pide que tu camino sea largo"
Qué bonito.
El video me transportó.
Excelente.
;)
" Lleva a Ithaca siempre en tu pensamiento, / llegar a ella es tu destino. "
¡¡Qué belleza!!!
Cuando se enfermó una de mis abuelas y pude ver como de a poco se iba apagando, me di cuenta de que no tenía más oportunidades, que el tiempo se terminaba y yo no quería que se fuera sin saber que yo la quería.
Entonces un día me senté en su cama, la miré a los ojos y le dije que la amaba.
Ella me miró y no dijo nada.
Pero supe por sus ojos lo que significan las Ithacas.
Tu blog ya es una adicción!! ;)
Te mando un besote rrrannde.
Annie, a mí me pasó algo parecido con mi padre y me dí cuenta que hacía tiempo que ya estaba viajando.
Pero, viajemos en vida todo lo que podamos para que al final nuestro camino a Ithaca sea más bello.
Besos.
Publicar un comentario