Cuando la poesía...

"Vamos a rodear a Benedetti", dice desde su casa, allá en la bella isla de Lanzarote, Pilar del Río, traductora y esposa del Premio Nobel José Saramago. Fue ella quien lanzó, por correo electrónico y en el blog de la Fundación Saramago, la propuesta: "Mario Benedetti está pasando horas malas. Hemos pensado que podíamos ponernos a leer sus poemas por todo el mundo y así ayudarlo en este momento." El mail también ofrecía "un poema, por si no tenéis algún libro suyo a mano. Y por si queréis pasarlo a otros amigos". Y a continuación transcribía el poema, para que funcionara como un cinturón de amor, como una oración laica.

Hasta mañana

Voy a cerrar los ojos en voz baja
voy a meterme a tientas en el sueño.
En este instante el odio no trabaja
para la muerte que es su pobre dueño
la voluntad suspende su latido
y yo me siento lejos, tan pequeño

que a Dios invoco, pero no le pido
nada, con tal de compartir apenas
este universo que hemos conseguido

por las malas y a veces por las buenas.
¿Por qué el mundo soñado no es el mismo
que este mundo de muerte a manos llenas?

Mi pesadilla es siempre el optimismo:
me duermo débil, sueño que soy fuerte,
pero el futuro aguarda. Es un abismo.

No me lo digan cuando me despierte.

Mario Benedetti

La preocupación de Pilar del Río tiene fundamentos: aunque según el parte médico de ayer, el escritor uruguayo estaba "estable, lúcido y sin fiebre", Benedetti -de 88 años- está internado en la Unidad de Cuidados Intermedios de la clínica Impasa, de Montevideo, desde el viernes pasado.

"Cuando la poesía abre sus puertas/ uno siente que el tiempo nos abraza/ una verdad gratuita y novedosa/ renueva nuestro manso alrededor/ cuando la poesía abre sus puertas/ todo cambia y cambiamos con el cambio/ todos traemos desde nuestra infancia/ uno o dos versos que son como un lema/ y los guardamos en nuestra memoria/ como una reserva que nos hace bien...”

Mario Benedetti, Poema inédito

Según el editor de Benedetti en España, estos versos integran una obra en la que el autor está trabajando y que se llama "Biografía para encontrarme".

Clarín.com